saynotolove
12-07-2008, 10:44 PM
Greetings,
Save the Children is supported by PEPFAR/USAID through Pact/Vietnam to work with Light for Life and CSOD with children and youth between 15 ? 24 years of age living and/or working on the streets in Hanoi. A peer education and interpersonal communication approach is used to reach young people at risk of becoming infected with HIV and AIDS. Mini-media events and community dialogue meetings support the work of youth Peer Educators. To better understand services and support available to street-based young people in Hanoi, as well as avoid duplication and improve coordination, we would like to conduct a small mapping exercise. We will share the results with those who complete the questionnaire and with any other organization or individual interested.
Attached is a quick questionnaire (English and Vietnamese - 2nd sheet) that we put together to get a better understanding of organizations? work with / for out-of-school youth in Hanoi. Would you please complete and send to ngocnt@savechildren.org.vn by 28th of July.
Thanks for you cooperation,
Ngoc Nguyen
-------------------
Xin chào các bạn đồng nghiệp.
Tổ chức Cứu trợ trẻ em hiện đang hợp tác với tổ chức Phát triển sức khỏe cộng đồng Ánh sáng(Light for Life) và Trung tâm hỗ trợ các tổ chức xã hội và phát triển cộng đồng(CSOD) thực hiện dự án với thanh thiếu niên 15-24 tuổi đang sống và làm việc trên đường phố tại Hà Nội, dưới sự hỗ trợ của PEPFAR/USAID. Chúng tôi áp dụng hình thức giáo dục đồng đẳng và tiếp cận trực tiếp để truyền thông phòng chống HIV cho các bạn thanh thiếu niên đường phố. Để tìm hiểu các dịch vụ và hỗ trợ hiện có dành cho thanh thiếu niên đường phố tại Hà Nội, tăng cường sự hợp tác và tránh hoạt động trùng lặp, chúng tôi mong muốn thực hiện hệ thống hóa các hoạt động cũng như dịch vụ hỗ trợ hiện nay dành cho trẻ em/thanh thiếu niên đường phố tại Hà Nội. Chúng tôi sẽ gửi kết quả cho các tổ chức, đoàn thể, cá nhân quan tâm.
File đính kèm là băng câu hỏi khảo sát. Xin các anh/ chị điền vào mẫu và gửi lại cho chúng tôi theo địa chỉ email trước ngày 28 tháng 7 năm 2008.
ngocnt@savechildren.org.vn
From Canhchimlac: Bạn chú ý bài dịch Tiếng Việt phải có dấu. Canhchimlac thấy đây là thông tin hay nên đã sửa giùm lại bạn.
Save the Children is supported by PEPFAR/USAID through Pact/Vietnam to work with Light for Life and CSOD with children and youth between 15 ? 24 years of age living and/or working on the streets in Hanoi. A peer education and interpersonal communication approach is used to reach young people at risk of becoming infected with HIV and AIDS. Mini-media events and community dialogue meetings support the work of youth Peer Educators. To better understand services and support available to street-based young people in Hanoi, as well as avoid duplication and improve coordination, we would like to conduct a small mapping exercise. We will share the results with those who complete the questionnaire and with any other organization or individual interested.
Attached is a quick questionnaire (English and Vietnamese - 2nd sheet) that we put together to get a better understanding of organizations? work with / for out-of-school youth in Hanoi. Would you please complete and send to ngocnt@savechildren.org.vn by 28th of July.
Thanks for you cooperation,
Ngoc Nguyen
-------------------
Xin chào các bạn đồng nghiệp.
Tổ chức Cứu trợ trẻ em hiện đang hợp tác với tổ chức Phát triển sức khỏe cộng đồng Ánh sáng(Light for Life) và Trung tâm hỗ trợ các tổ chức xã hội và phát triển cộng đồng(CSOD) thực hiện dự án với thanh thiếu niên 15-24 tuổi đang sống và làm việc trên đường phố tại Hà Nội, dưới sự hỗ trợ của PEPFAR/USAID. Chúng tôi áp dụng hình thức giáo dục đồng đẳng và tiếp cận trực tiếp để truyền thông phòng chống HIV cho các bạn thanh thiếu niên đường phố. Để tìm hiểu các dịch vụ và hỗ trợ hiện có dành cho thanh thiếu niên đường phố tại Hà Nội, tăng cường sự hợp tác và tránh hoạt động trùng lặp, chúng tôi mong muốn thực hiện hệ thống hóa các hoạt động cũng như dịch vụ hỗ trợ hiện nay dành cho trẻ em/thanh thiếu niên đường phố tại Hà Nội. Chúng tôi sẽ gửi kết quả cho các tổ chức, đoàn thể, cá nhân quan tâm.
File đính kèm là băng câu hỏi khảo sát. Xin các anh/ chị điền vào mẫu và gửi lại cho chúng tôi theo địa chỉ email trước ngày 28 tháng 7 năm 2008.
ngocnt@savechildren.org.vn
From Canhchimlac: Bạn chú ý bài dịch Tiếng Việt phải có dấu. Canhchimlac thấy đây là thông tin hay nên đã sửa giùm lại bạn.