tieutieu
06-07-2010, 08:41 PM
Quảng cáo theo đề tài đồng tính của McDonald's tại Pháp đã trở thành một virus trên internet trong những tuần gần đây, tuy nhiên quảng cáo này sẽ không được phát sóng tại Mỹ, Chủ tịch và Giám Đốc Điều Hành tập đoàn McDonald cho biết trong một cuộc phỏng vấn về dự định phát triển công ty.
http://nam-man.vn/NewsFolder/quang%20cao%20Mc.JPG
Quảng cáo 47 giây cho thấy một thiếu niên gay ngồi trong một nhà hàng thức ăn nhanh, nói chuyện với bạn trai của mình trên điện thoại di động. Cuộc nói chuyện nhanh chóng kết thúc khi cậu thấy cha mình trở về với một khay thức ăn McDonald's. Người cha, không biết định hướng giới tính của con trai, nói đùa về lớp học toàn nam giới của con trai ở trường. “Điều đó thật tệ”- ông nói - “Con có thể có được tất cả các cô gái.”
Đây là quảng cáo nằm trong chiến dịch lâu dài của McDonald’s tại Pháp có sử dụng khẩu hiệu "venez come etes vous"(come as you are), đã tạo nên một virus trên Internet thu hút hơn hai triệu lượt xem trên Youtube kể từ khi nó được tải lên ba tuần trước và bùng lên một cuộc tranh luận lớn về người đồng tính trên internet và truyền thông blog.
Trong một cuộc phỏng vấn với Don Thompson của tờ Chicago Tribune, Giám Đốc Điều Hành Michael Oneal của McDonald’s đã thảo luận về lý do tại sao quảng cáo này chưa gây ra tranh cãi tại Pháp, nơi nó phát sóng và thay vào đó đã thu hút tranh cãi ở Mỹ, nơi nó đã không và sẽ không được phát trên truyền hình.
Ngay sau khi nói rằng "mỗi thị trường trên khắp thế giới có một nền văn hóa rất khác nhau", ông đưa ra quan điểm tôn giáo của mình. "Tôi đã không phủ nhận thực tế rằng tôi là một người Thiên chúa giáo. Tôi có niềm tin của riêng cá nhân của tôi và tôi không áp đặt điều này lên bất cứ ai."
Ông nói thêm: "Tôi đã ở các quốc gia mà đa số người dân trong nước không tin vào một vị thần hoặc họ có thể vô thần. Đa số các quốc gia là Hồi giáo hoặc có thể là quốc gia có dân số trẻ. Tôi không phải là thẩm phán hay bồi thẩm đoàn để phán quyết đúng hay sai. Tại McDonald's, chúng tôi tôn trọng những giá trị cốt lõi. Do đó, nhiệm vụ của chúng tôi là làm cho mọi người xích lại gần nhau hơn. Vì vậy chúng tôi chọn cách truyền đạt qua nhiều cuộc đàm thoại thực tế. Có thể chúng tôi gây nên một số hiểu lầm, điều này có thể có ý nghĩa trong một phần của thế giới nhưng lại là không phù hợp với văn hóa ở một phần khác của thế giới. Tuy nhiên, mẫu quảng cáo này sẽ không được phát tại Hoa Kỳ. "
Ông đã xác nhận trong cuộc phỏng vấn đăng ngày 13 tháng 6 rằng, "không có nhiều sự phản đối trong việc công khai xu hướng tình dục tại Pháp".
Nhắc đến tiêu đề trên tờ SlashFood: "Khác hàng mục tiêu của McDonald's trên truyền hình thương mại tại Pháp là gay", ông lập luận rằng mục tiêu của McDonald's không phải chỉ là gay. "Họ đang nhắm mục tiêu tất cả mọi người với hình ảnh cả người cha và người con trong mẫu quảng cáo. Đây là mẫu quảng cáo cùng loại giống như mẫu một cô gái tóc vàng và McDonald’s trước đây với tiêu đề “McDonald's hướng tới các cô gái tóc vàng"'
Nathalie Legarlantezec, một phát ngôn viên của McDonald's, nói với các phương tiện truyền thông của Pháp: "Chúng tôi muốn thể hiện cuộc sống thực trong xã hội ngày nay một cách tự nhiên, không mang tính phán quyết, và rõ ràng không có vấn đề gì với đồng tính luyến ái ở Pháp ngày nay."
Khi một quảng cáo trở thành một tin nóng tại Mỹ mặc dù không được phát sóng chính thức tại đây, là khi người Mỹ có thể chứng minh sự chấp nhận của họ về các vấn đề xã hội nhạy cảm, trong đó có vấn đề về đồng tính nói chung và gay nói riêng!
<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SBuKuA9nHsw&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SBuKuA9nHsw&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>
nam-man
http://nam-man.vn/NewsFolder/quang%20cao%20Mc.JPG
Quảng cáo 47 giây cho thấy một thiếu niên gay ngồi trong một nhà hàng thức ăn nhanh, nói chuyện với bạn trai của mình trên điện thoại di động. Cuộc nói chuyện nhanh chóng kết thúc khi cậu thấy cha mình trở về với một khay thức ăn McDonald's. Người cha, không biết định hướng giới tính của con trai, nói đùa về lớp học toàn nam giới của con trai ở trường. “Điều đó thật tệ”- ông nói - “Con có thể có được tất cả các cô gái.”
Đây là quảng cáo nằm trong chiến dịch lâu dài của McDonald’s tại Pháp có sử dụng khẩu hiệu "venez come etes vous"(come as you are), đã tạo nên một virus trên Internet thu hút hơn hai triệu lượt xem trên Youtube kể từ khi nó được tải lên ba tuần trước và bùng lên một cuộc tranh luận lớn về người đồng tính trên internet và truyền thông blog.
Trong một cuộc phỏng vấn với Don Thompson của tờ Chicago Tribune, Giám Đốc Điều Hành Michael Oneal của McDonald’s đã thảo luận về lý do tại sao quảng cáo này chưa gây ra tranh cãi tại Pháp, nơi nó phát sóng và thay vào đó đã thu hút tranh cãi ở Mỹ, nơi nó đã không và sẽ không được phát trên truyền hình.
Ngay sau khi nói rằng "mỗi thị trường trên khắp thế giới có một nền văn hóa rất khác nhau", ông đưa ra quan điểm tôn giáo của mình. "Tôi đã không phủ nhận thực tế rằng tôi là một người Thiên chúa giáo. Tôi có niềm tin của riêng cá nhân của tôi và tôi không áp đặt điều này lên bất cứ ai."
Ông nói thêm: "Tôi đã ở các quốc gia mà đa số người dân trong nước không tin vào một vị thần hoặc họ có thể vô thần. Đa số các quốc gia là Hồi giáo hoặc có thể là quốc gia có dân số trẻ. Tôi không phải là thẩm phán hay bồi thẩm đoàn để phán quyết đúng hay sai. Tại McDonald's, chúng tôi tôn trọng những giá trị cốt lõi. Do đó, nhiệm vụ của chúng tôi là làm cho mọi người xích lại gần nhau hơn. Vì vậy chúng tôi chọn cách truyền đạt qua nhiều cuộc đàm thoại thực tế. Có thể chúng tôi gây nên một số hiểu lầm, điều này có thể có ý nghĩa trong một phần của thế giới nhưng lại là không phù hợp với văn hóa ở một phần khác của thế giới. Tuy nhiên, mẫu quảng cáo này sẽ không được phát tại Hoa Kỳ. "
Ông đã xác nhận trong cuộc phỏng vấn đăng ngày 13 tháng 6 rằng, "không có nhiều sự phản đối trong việc công khai xu hướng tình dục tại Pháp".
Nhắc đến tiêu đề trên tờ SlashFood: "Khác hàng mục tiêu của McDonald's trên truyền hình thương mại tại Pháp là gay", ông lập luận rằng mục tiêu của McDonald's không phải chỉ là gay. "Họ đang nhắm mục tiêu tất cả mọi người với hình ảnh cả người cha và người con trong mẫu quảng cáo. Đây là mẫu quảng cáo cùng loại giống như mẫu một cô gái tóc vàng và McDonald’s trước đây với tiêu đề “McDonald's hướng tới các cô gái tóc vàng"'
Nathalie Legarlantezec, một phát ngôn viên của McDonald's, nói với các phương tiện truyền thông của Pháp: "Chúng tôi muốn thể hiện cuộc sống thực trong xã hội ngày nay một cách tự nhiên, không mang tính phán quyết, và rõ ràng không có vấn đề gì với đồng tính luyến ái ở Pháp ngày nay."
Khi một quảng cáo trở thành một tin nóng tại Mỹ mặc dù không được phát sóng chính thức tại đây, là khi người Mỹ có thể chứng minh sự chấp nhận của họ về các vấn đề xã hội nhạy cảm, trong đó có vấn đề về đồng tính nói chung và gay nói riêng!
<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SBuKuA9nHsw&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SBuKuA9nHsw&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>
nam-man